In the race to make every element more functional and friendly, hotels are giving their check-in desks the boot, preferring to station front-desk personnel at lobby “pods” or stations with multiple computers, similar to what is found at retail stores.